1. A newborn in the neonatal intensive care unit becomes tachypneic and irritable. Blood cultures grow a gram-positive coccus in chains that is presumed to be a streptococcus. Which of the following characteristics would help to differentiate Streptococcus agalactiae from Streptococcus pneumoniae?